聊斋志异狼三则翻译蒲松龄聊斋志异狼三则
蒲松龄聊斋志异狼三则
《聊斋志异·狼三则》中第一则和第三则故事：阅读答案
《聊斋志异·狼三则》中第一则和第三则故事：
第一则
有屠人货①肉归，日已暮。欻②一狼来，瞰③担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示以刃，少却④;及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如姑悬诸⑤树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担，狼乃止。屠归。昧爽⑥往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡⑦近视，则死狼也。仰首细审⑧，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直⑨十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹⑩之，是可笑也!
注释：①货：卖。
②欻(x&)：突然。
③瞰(k4n)：看见。
④却：退。
⑤诸：之于。
⑥昧爽：黎明。
⑦逡巡(q&n x*n)：欲进不进，迟疑不决的样子。
⑧审：细看。
⑨直：同“值”。
⑩罹(l0)：遭遇凶害。
第三则
一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕者所遗①行室②，奔入伏焉。狼自苫③中探爪入。屠急捉之，令④不可去⑤。但思无计⑥可以死之⑦。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法⑧吹之。极力吹移时⑨，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌⑩能作此谋也。
注释：①遗：留。
②行室：临时搭盖的住房。
③苫：用草编成的覆盖物。
④令：使。
⑤去：逃离。
⑥计：办法。
⑦死之：使之死，把它杀死。
⑧吹豕之法：(杀猪时为了便于刮毛)往猪皮下吹气的方法。
⑨移时：过了一段时间。
⑩乌：何。
阅读思考：
1.“随屠尾行数里”，“示以刃，少却;及走，又从之”，“狼自苫中探爪入”这些句子写出了狼的什么特性?
答：________________________________________
2.想像一下，狼是怎样被钩挂在树上的?狼为什么会犯“缘木求鱼”的错误?
答：________________________________________
3.《聊斋志异·狼三则》中三则故事都是写屠夫晚归途中遇到狼并与之作斗争，读了以后你有什么感想?
答：________________________________________
答案：
解析：
1.“随屠尾行数里”“示以刃，少却;及走，又从之”表现了狼贪婪的特性，“狼自苫中探爪入”写出了狼凶狠狡猾的特性。
2.狼腾空扑向挂在树上的肉，被钩住了上腭。这是因为它贪婪而愚蠢。
3.狼凶狠狡猾，愚蠢可笑。
聊斋志异狼三则翻译蒲松龄聊斋志异狼三则相关文章：
聊斋志异狼三则翻译蒲松龄聊斋志异狼三则
